Уважаемые господа!

Решениями смелых, идеями талантливых, заботами неравнодушных развивается государство и формируется нация. Вашими усилиями, усилиями людей, представляющих новую генерацию украинцев, не только строится будущее нашей страны, но и возрождается из забытья ее великое прошлое.

Сегодня в Национальной библиотеке имени Вернадского хранится уникальный экземпляр Пересопницкого Евангелия, которое является первым известным переводом на украинский язык канонического церковнославянского евангельского текста. Для того, чтобы сохранить национальное достояние, Украинская Православная Церковь инициировала переиздание Пересопницкого Евангелия в оригинальной версии.

Это очень непростая работа, поскольку по уровню оформления книга признана шедевром искусства. Факсимильное издание выйдет крайне ограниченным тиражом и будет распространяться только по специальной подписке. Мы предлагаем вам стать почетным участником проекта и внести свою лепту в реализацию идеи, которая уже является национальной и должна стать исторической.

Вы можете оказаться владельцем уникального издания, которое, по мнению профессионалов, сегодня невозможно оценить. Для этого вам нужно сделать благотворительный взнос в размере 5 тысяч условных единиц, который будет направлен на строительство кафедрального собора в честь Воскресения Христова в Печерском районе Киева.

Реализация проекта позволит сохранить в первозданном виде и приумножить историческую ценность мирового масштаба. Проект сегодня приобрел статус международного. Фундаторами издания являются Митрополит Смоленский и Калининградский Кирилл (Россия); Митрополит Филарет, Патриарший Экзарх всея Беларуси Филарет (Беларусь); Преосвященнейший Лука, епископ Васильковский, викарий Киевской митрополии.

В Попечительский Совет проекта входят Митрополит Киевский и всея Украины Блаженнейший Владимир, президент Украины, президент НАНУ Борис Патон.

Приняв позитивное решение, вы станете обладателем факсимильной копии Пересопницкого Евангелия, академического издания с описанием уникальной работы, которая проводилась в процессе реставрации авторского материала, и специального сертификата, удостоверяющего подлинность оригинальной версии.

Меценатство во все века считалось прерогативой великодушных. А великодушным может быть только сильный. Украине нужна ваша сила великодушия.