Шановні пані та панове!

Рішеннями сміливих, ідеями талановитих, турботами небайдужих розвивається держава і формується нація. Вашими зусиллями, зусиллями людей, нової генерації українців, не тільки будується майбутнє нашої країни, але й відроджується із забуття її велике минуле.

Сьогодні в Національній бібліотеці імені Вернадського зберігається унікальний екземпляр Пересопницького Євангелія, яке є першим відомим перекладом українською мовою канонічного церковнослов’янського євангельського тексту. Для того, щоб зберегти національне надбання, за ініціативи Української Православної Церкви організовано перевидання Пересопницького Євангелія в первісному вигляді.

Це дуже непроста робота, оскільки за рівнем оформлення книга визнана витвором мистецтва. Факсимільне видання підготується вкрай обмеженим тиражем і розповсюджуватиметься тільки за спеціальною підпискою. Ми пропонуємо вам стати почесним учасником проекту і зробити свій внесок у реалізацію ідеї, яка вже є національною і повинна стати історичною.

Ви можете стати власником унікального видання, яке, на думку професіоналів, сьогодні неможливо оцінити. Для цього вам потрібно зробити благодійний внесок у розмірі 5 тисяч умовних одиниць, який буде направлений на будівництво кафедрального собору на честь Воскресіння Христова в Печерському районі Києва.

Реалізація проекту дозволить зберегти в первісному вигляді і примножити історичну цінність світового масштабу. Проект сьогодні отримав статус міжнародного. Фундаторами видання є Митрополит Смоленський і Калінінградський Кирило (Росія); Митрополит Філарет, Патріарший Екзарх всієї Білорусі Філарет (Білорусь); Преосвященнійший Лука, єпископ Васильківський, вікарій Київської митрополії.

В Опікунську Раду проекту входять Митрополит Київський і всієї України Блаженнійший Володимир; Президент України Віктор Ющенко; Президент НАНУ Борис Патон.

Прийнявши таке рішення, ви станете власником факсимільної копії Пересопницького Євангелія, академічного видання з описом унікальної роботи, яка проводилася в процесі реставрації авторського матеріалу, і спеціального сертифікату, що засвідчує достовірність оригінальної версії.

Меценатство у всі століття вважалося справою великодушних. А великодушним може бути тільки сильний. Україні потрібна ваша сила великодушності.